THE DECK

THE CARDS

THE AUTHORS

BUY

CONTACT

В 2017 году отмечалось столетие Октябрьской революции, или русской революции, как её называют во всем мире.

Как бы мы ни относились к этому событию, оно кардинально изменило ход истории человечества и повлияло на судьбы множества людей, наций и государств XX века. Исследователи находят оккультные корни октябрьского переворота, его сопровождают таинственные явления, к нему причастны мистические личности. И эзотерическое сообщество не могло не откликнуться на этот  юбилей.

 

Московское издательство «Силуэт» пригласило авторов и художников Таро принять участие в международном некоммерческом проекте по созданию колоды, приуроченной к 100-летию революции 1917 года – полной колоды, состоящей из 22 мажорных и 56 минорных арканов. В осуществлении проекта приняло участие 50 человек, совершенно разного возраста и менталитета, проживающих в самых различных точках планеты, граждан 16 стран мира.

 

Представляем вашему вниманию этот уникальный результат творческой работы. Мы все сделали невозможное – сконцентрировали взгляд на событии исторического масштаба в одной «коробочке», которая включает в себя 80 карт колоды Таро.

The year 2017 was marked by the centennial of the October Revolution, or the Russian Revolution, as it is called around the world.

No matter how we evaluate this event, it radically changed the course of human history and affected the fates of many people, nations and states of the 20th century. Researchers have discovered some occult roots of the October Revolution. It was accompanied by some mysterious phenomena. Some mystical persons were involved in it. So the esoteric/metaphysical community could not fail to respond to this anniversary.

 

The Moscow publishing house Silhouette invited Tarot authors and artists to take part in an international non-commercial project dedicated to the 100th anniversary of the 1917 Revolution. It was proposed to create a complete tarot deck reflecting some of the most important people and events of the Revolution as well as some of its most notable aftermaths. The project was attended by 50 participants living in 16 different countries of the world, of different age and cultural background.

 

 

 

Now we proudly present to your attention the unique result of this international collective work. Within this small box you will find a major piece of the 20th century history as it is perceived by Tarotists of today.

 

En 2017, se conmemoró el centenario de la Revolución de Octubre, o la Revolución Rusa, como la llaman en todo el mundo. Cualquiera que sea la forma en que veamos este acontecimiento, la Revolución cambió radicalmente el curso de la historia humana y afectó el destino de muchas personas, naciones y estados del siglo XX. Los investigadores encuentran las raíces ocultas del golpe de octubre, lo acompañan los fenómenos misteriosos, las personas místicas están involucradas en él. Y la comunidad esotérica no pudo dejar de responder a este aniversario.

 

La editorial de Moscú «Siluet» invitó a los autores y artistas del Tarot a participar en un proyecto internacional no comercial para crear un mazo dedicado al 100° aniversario de la revolución de 1917, una baraja completa que consta de 22 arcanos mayores y 56 menores.

Al proyecto asistieron 50 personas, de edades y mentalidades completamente diferentes, que viven en diferentes partes del mundo, ciudadanos de 16 países de todo el mundo, de todos los continentes del planeta, excepto la Antártida.

 

Presentamos a su atención este resultado único del trabajo creativo. Todos hicimos lo imposible: concentramos nuestra atención en un evento histórico en una «caja», que incluye 80 cartas de una baraja de tarot.

Osvaldo Menegazzi

Ciro Marchetti

Pablo A. Robledo

Giordano Berti

Robert Place

Eric K. Lerner

Alexander Daniloff

Georges Colleuil

Jean-Baptiste Valadié

Kim Ribout

Carlos Pumariega

Silvia Ordoqui

Christina Sindalovsky

Maria Kurara

Irina Matyulkova

Nina Ivanova

Claudia Melo

Konrád Biró

Alexander Rybalka

Sally Annett

Katalin Patnaik

Boglárka Kiss

Andriy Kostenko

Anton Kostenko

Vadim Kisin

Alexander Gulyy

Kattana Igorevna

Lora Belova

Eugenia Kozhevnikova

Alice Key

Ella Waissermann

Julia Sova

Ekaterina Prokopchuk

Elena Solodilova

Maria Grgibovska-Francz

Tatiana Borodina

Alexey Lobanov

Aallna Lehmberg

Natalia Plakhina

Vladimir Sitnikov

С благодарностью к

• Карен Махони и Алексу Уколову (Ирландия), которые своей колодой «Spiritus mundi» зародили идею создания нашего Проекта, и за ценные советы в процессе работы;
• Рикардо Саласу (Испания) – за огромную помощь и содействие;
• Андрею Костенко (Украина) – за поддержку, неоценимую помощь, вдохновение;
• Алёне Солодиловой (Россия) – организатору фестиваля в Санкт-Петербурге, где было объявлено о начале и о завершении Проекта, и его первой презентации;
• Илдико Сутак  (Германия) – за активное участие;
• Татьяне Демьяненко и Софии Лем (Россия) – за консультации, поддержку и активное участие;
• Елизавете Котаевой (Россия) – за помощь в переводе и участие в презентации Проекта в Санкт-Петербурге;
• Гвидо Жилабель (Бельгия), основателю музея Таро Бельгии, чей пример подвижничества, вдохновляет нас на новые проекты.

We wish to express special gratitude to

• Karen Mahoni and Alex Ukolov (Ireland)  for the information on a similar project and for assistance in the course of work;
• Ricardo Salas (Spain) for the huge help and assistance;
• Andriy Kostenko (Ukraine) for support and inspiration, as well as some translating and editing;
• Elena Solodilova (Russia), organizer of the festival in St. Petersburg
• Ildiko Sutak (Germany) for active participation;
• Tatyana Demyanenko & Sofia Lem (Russia) for consultations and active participation;
• Elizabeth Kotayeva (Russia) for help in the translation and for participation in the presentation of the deck in St. Petersburg, Russia;
• Guido Gillabel (Belgium), founder and inspirer of Tarot Museum Belgium

Con gratitud a:

• Karen Mahony y Alex Ukolov (Irlanda), que con su mazo de cartas «Spiritus mundi» dieron origen a la idea de crear nuestro Proyecto, y por valiosos consejos en el proceso de trabajo
• Ricardo Salas (España) - por la gran ayuda y asistencia
• Andrey Kostenko (Ucrania) - por apoyo, ayuda inestimable, inspiración
• Alyona Solodilova (Rusia) - organizador del festival en San Petersburgo, donde se anunció el comienzo y la finalización del proyecto con su primera presentación
• Ildiko Sutak (Alemania) - por participación activa
• Tatyana Demianenko y Sofía Lem (Rusia) - por consultas, apoyo y participación activa
• Elizaveta Kotayeva (Rusia) - por ayuda en traducción y participación en la presentación del Proyecto en San Petersburgo
• Guido Gillabel (Belgium), fundador e inspirador del Tarot Museum Belgium.